CTLGFVER
,$VER: InfraRexxEditor.catalog 6.0 (22.4.95)
nederlands
Kon ciab.resource niet openen
%Kon gadtools.library v37+ niet openen
%Kon diskfont.library v37+ niet openen
%Kon utility.library v37+ niet openen
!Kon icon.library v37+ niet openen
!Kon asl.library v37+ niet openen
%Kon het Workbench scherm niet locken
#Kon geen scherm visual info krijgen
Kon een venster niet openen
Kon geen pulldown menus maken
%Kon de pulldown menus niet uitleggen
%Kon de pulldown menus niet vastmaken
Kon het scherm font niet openen
#Het venster past niet in het scherm
Kon geen gadget context maken
Kon geen gadget maken
Kon geen signaal alloceren
Laad...
Bewaar
Bewaar als...
Over...
Verlaat...
Nieuw
	Bewerk...
Sorteer
Boven
Onder
Gebruik Codeset bitsnelheid
	Data vast
Infrarood Codenaam
ARexx Verzend Commando
ARexx Ontvangst Commando
Infrarood Bitstroom
Pause Tussen Codes
Code Herhaling
Ik wacht op IR signaal...
Aanleren signaal...
Slecht signaal, niet geleerd
Timeout, niets geleerd
 Codeset Beschrijving 
 Bitsnelheid en Modulatie 
 Monitor Frequentie 
 Infrarood Codes 
 Infrarood Code Interface 
 Verzend Bitsnelheid 
 Infrarood Code Data 
 Code Leren 
InfraRexx Informatie
InfraRexx Verzoek
Infrarood Code Bewerker
  %5lU bit per seconde  
  %5lU keer per seconde  
  %3lU keer  
	Naamloos
Laad Codeset...
Bewaar Codeset Als...
)Incorrect codeset bestand is niet geladen
QVeranderingen aan '%s' zullen verloren gaan!
Weet je zeker dat je door wilt gaan?
OK|Annuleer
"Verlaat|Bewaar en Verlaat|Annuleer
InfraRexx Editor 1.6
 1994-1995 by Leon Woestenberg
Internet: leon@stack.urc.tue.nl
Gecompileerd door de Amiga E Compiler 3.1a
 1991-1995 by Wouter van Oortmerssen
Nederlandse vertaling door Leon Woestenberg
FKon dit niet doen, omdat programma '%s'
nu timer A van CIA B gebruikt.